22.~~~22~~~(3/3)

“我平时看得很杂，大约是荤素不忌的。”

“荤素不忌？”箫泽看她笑得一脸坦然，微勾唇角，把疑问句说的一本正经，“意思是清水文和小黄书你都喜欢？”小黄书三个字的尾音明显长了些。

啊？夏弦闻言哑然，看箫泽的眼光一时间变了三遍，现在坐在对面真是是箫泽？

“是吗？”萧泽继续不动声色的追问，眼里的笑意快要藏不住。

“算是，但不全是。”好吧，她就真的荤素不忌的和他聊，“都说人和人在一起靠缘分，其实看书也是，我习惯买书前先看几个章节，合胃口才买，所谓不以出生论英雄嘛，名著或者网上人气爆棚的神书不一定好看。”

不以出身论英雄？她这哪里学来的名句？还学以致用？箫泽强忍着没有问出来。

“除此之外我一般优先选择我看得懂的。”

“哪类是你看不懂的？”

“比如他的。”夏弦用手指轻轻敲了书的封面，“我不懂日文也没打算学。”

“你难道不是看的译本？”

“就是译本才觉得没法懂啊，我的想法可能有点偏执，或者矫情，我比较排斥译本，原版的话都是作者说的，读原版类似于和作者对话，译本相当于转述，就像一个人讲他知道的故事，再怎么还原也加了自己的理解和情感，在有些细节方面作者的真实想法大相径庭也说不定。”

夏弦的表情有一些无奈，语气就像和老友抱怨天气不好或者衣服不漂亮那般自然，箫泽觉得跟她聊天的感觉很惬意，仿佛紧绷了一天的神经都松了下来。

她说的话做的事不止让他忍不住深想、探究，还常常让他生出心有灵犀，不谋而合的异样感觉，这于他无疑是欣喜的。

他的英语和德语很好，法语也还过得去，所以在很多书籍的选择上都下意识的选择原版，当时只是觉得既然能看懂原版没必要看译本，却原来也是排斥的，要不然也不会在大学的时候因为迷上东野圭吾和松本清张专门去学了日文。

萧泽看着夏弦，目光从清明到灼灼，许是因为刚刚一直看书的缘故，她扎了个松散的马尾，露出光洁饱满的额头，一张脸白皙粉润，比起平素更添了几分灵动俏皮。

夏弦也注意到箫泽的目光变化，两个人面对面坐着，很容易就四目相对了，她有些心虚，强撑着不移开分毫，他眼里的喜悦和欣赏，她看得分明。

“你应该饿了吧？想吃什么？”最后她还是败下阵来，敛了目光，不敢再看。

箫泽的脸上亦已经平静无波，只是他已经习惯对她温柔的微笑：“我还好，这热巧挺饱肚子的。”

“你不会这样就吃饱了吧？那我不是节约了。”

“想得美，今天是我迟到了，为了赔罪我请你，你那顿先欠着。”

“那吃什么？”这才是她目前最关心的重点。

“你不是吃过了吗？”箫泽抬起下巴指了指她面前的空碟。

夏弦立刻用手捂脸，故作哀嚎：“天啊，堂堂凯风总裁情况吃饭就这个水准，简直不忍直视。”

箫泽忍着想把她的手扯下来攥住的冲动，一边叫服务生结账一边说：“好了，骗你的，附近有家川菜挺不错，我们过去吃如何？你能吃辣吗？”上次那么想吃麻辣烫，应该是吃辣的吧。

“无辣不欢。”果不其然，他可能真的遇到一个假华裔。