第一章(3/3)

正当她癫狂时，旁边窜出来一个黑影，吓了她一大跳：

“胖子姐，你干嘛呢？”

注解 ：

1大爷：北方方言，指兄弟间老大，书面语是大伯。也指路边比爸爸年岁大的男人。

2小姐：后面的姐字咬音，北方方言，指亲戚中的小姐姐，对应语是小妹【音们儿】。

另:　1一般北方人称女儿为姑娘、闺女，性质和南方的囡囡是一个性质。一般哪个顺嘴说哪个，不确定。

2北方人称父母爸妈，但是这里面女主自己觉得爹比较亲昵，和她爸亲近，所以有时候会叫爹，撒娇的成分很重。