第48章 表白成功了没？(3/3)

reid被我这句话噎着了，纠结着自己白皙的脸，皱起的眉头和脸颊简直就像一个带褶的包子，嘴巴张张合合，呐呐不语。

“说yes啊笨蛋！”

安静的房间里忽然听见了一个没有掩饰好的“画外音”，我一脸黑线地从床上站了起来，趿拉着鞋子快速跑到了门前，一把将门打开。

“呵呵，etia说她不知道你住哪个病房所以我们就送他过来。”elle推了推被她和gacia用手肘压在底下的acia解释道。

“啊，是啊，我们正好下班了，所以让他们带我来探望一下你。”gacia看了一眼转了下眼睛的elle，反应过来，连连点头。

我看了看一旁望天无辜状的jj和完全破罐子破摔放弃解释的厚脸皮man。按着自己额头上爆起来的青筋深呼吸。

ethel，你是三观正常积极向上的大好青年，不要和这帮一天到晚过分八卦组内最年轻成员情感问题的空虚男女计较······个屁啊！

卧槽，我可怜的爱情史已经这帮寂寞的家伙从头到尾围观全了好不好！

作者有话要说：

差点又忘了的人物对照表：

【reid-男主瑞德，etan-黑人帅哥探员侧写师 摩根

elle-小组成员 艾丽（是这个翻译么？）还有埃伦什么的翻译法 gacia---加西亚 bau的电脑专家，阳光甜蜜小女孩

tobias hankle：三重人格的使命型杀人犯，raphael：拉斐尔，大天使，其中一重人格】

不知道这算不算表白成功？这两个人应该算是情侣？不过还有的折腾呢，你以为r宝这么好泡？（会么？不知道····）

你们说戒毒什么的是一带而过还是怎么说？怎么办，我又想和面试官愉快的玩耍了····

这一章好像崩了好几个人·········跪求原谅·······太晚了脑袋不好使，这两天上课，模拟考，准备考试什么的实在是太坑爹了，啊，还有4个小时我又要出门上课了？！！！！！！妈蛋，说好的婴儿睡眠呢？！！！

还有着一章里面reid的情诗是叶芝的《when youold》

总觉得译本太多，选择我最喜欢的一个了。为了怕被人说骗钱，所以r宝就只念了一段····这里补全

when youold

and full o noddingthis

and t look

you eyehei shadow loved you beauty ue.

but one soul i loved ting face;

and bendingbas,

sadly, how love fled

and paced upon tai ovehead

and oas.

这里用的译本是袁版

袁可嘉译

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

r宝说的那一段是

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹

ps：两英寸约等于5厘米